Orió (Orion)

La constel·lació d'Orió, el caçador, ha estat una de les més destacades durant segles.
Els caldeus l'hi deien Tammuz, com el mes en que la faixa d'estrelles sortia per primera vegada despres de la posta de sol. Els siris l'anomenaven Al Jabbar, el gegant, mentre que per als antics egipcis era Sahu, l'ànima d'Osiris. Els sumeris hi veien una ovella i a l'antiga xina és un dels 28 horoscops i se la coneixa com a Shen, literalment tres, que possiblement li ve de les tres estrelles del cinturó.

En la mitologia grega era un gegant i un caçadador. Hi han varies versions del mite. En una explica que n'Artèmis, la deesa de la lluna i de la caçera se'n va enamorar i va deixar la seva feina d'il·luminar el cel nocturn. N'Apol·lo, el seu germà bessó, veient que l'Orió nadava en el mar, va desafiar sa germana a colpejar el que era només un punt damunt les ones. Sense saber que era l'Orió, n'Artèmis disparà una sageta i el matà. Després, quan el cos d'Orió fou tornat a la platja veié el que havia fet i desconsolada va pujar el seu cos al cel juntament amb els seus gossos de caça (el ca major i el ca menor). La seva pena explica perquè la lluna mira tan trista i freda.

Una altre parla de que l'Orió, fill de'n Poseidó (deu del mar) i de Euríale, era conegut per lliurar el món de bèsties, deien que era tan alt que podia creuar el mar caminat sense perdre peu. Peró quan és va convertir en un prepotent i esvantava de tot això, va despertar l'ira de n'Hera, l'esposa de'n Zeus, que li va enviar un escorpí. Aquest picà a l'Orió mortalment i Orió el matà amb el garrot. En Zeus, se'n va compadir i va decidir posar-los a tots dos en el cel. L'escorpi tambe es convertiex en una constel·lació situada de tal manera que mai estan les dues alhora en el firmament.

I encara una altre que parla de que l'Orió acosaba a les Pleidades, les filles del tità Atlas, que es va queixar a en Zeus i aquest va enviar un brau per protegir-les.

És una constel·lació molt rica en estels brillants i en objectes de cel profund. Ideal per observar en les nits d'hivern.

Visibles a simple vista tenim:

Betelgeuse (Alpha [α] Orionis) representa l'espatlla dreta. És un estel roig, més gran que l'òrbita del planeta Venus. El seu nom, pronunciat bet-el-jooze ve de l'arab i significa "la casa dels bessons" degut a la proximitat amb la constel·lació dels Bessons.
Rigel (Beta [β] Orionis), al genoll esquerre de la constel·lació, és un gran estel blanc, dels més brillants del cel. El seu nom en arab significa "peu".
Bellatrix (Gamma [γ] Orionis), està a l'espatlla esquerra d'Orió. El seu nom es en llatí i significa "dona guerrera".
Saiph (Kappa [κ] Orionis) és el genoll dret d'Orió. El nom, altre vegada en arab, significa "l'espasa".
Alnitak, Alnilam i Mintaka (Zeta [ζ], Epsilon [ε] i Delta [δ] Orionis) formen l'asterisme conegut com cinturó d'Orió: tres estels brillants en línia pels quals es pot reconèixer Orió. La traducció de l'arab dels tres noms és: "el cinturó", "el guarniment (del cinturó)" i un altre cop "el cinturó".
La gran nebulosa (M 42). Es un niu d'estels i esta considerada una de les mes belles panoràmiques celestes que es poden veure. És necessita un cel fosc per veure-la clarament pero sempre ens podem ajudar d'uns bons prismàtics. Com a dada curiosa va ser la primera nebulosa fotografiada amb èxit al 1888 per Henry Draper.

També esta la famosa nebulosa del Cap del Cavall (IC 434), però per veure-la es necessari un potentissim telescopi i el cel molt fosc.




La constelación de Orión, el cazador, ha sido una de las mas destacadas durante siglos.
Los caldeos le decian Tammuz, com el mes en que la faja de estrellas salia por primera vez despues de la puesta de sol. Los sirios la llamaban Al Jabbar, el gigante, mientras que para los antiguos egipcios era Sahu, el alma de Osiris. Los sumerios veian una oveja y en la antigua china es uno de los 28 horóscopos y se la conocia como Shen, literalmente tres, que posiblemente le venga de las tres estrellas del cinturón.

En la mitologia grega era un gigante y un cazadador. Hay varias versiones del mito. En una explica que Ártemis, la diosa de la luna y de la caza se enamorar de él y dejó abandonado su trabajo de iluminar el cielo nocturno. Apolo, su hermano gemeno, viendo que Orión nadaba en el mar, desafiór a su hermana a golpear lo que era tan solo un punto por encima de las olas. Sin saber que era Orión, Ártemis disparó una flecha y lo mató. Después, cuando el cuerpo de Orión volvió a la playa vió lo que habia hecho y desconsolada subió el cuerpo als cielo junto con sus perros de caza gossos de caça (el can mayor y el can menor). Su pena explica porquè la luna mira tan triste y fria.

Otra habla de que Orión, hijo de Poseidón (dios del mar) y de Euríale, era conocido por liberar el mundo de béstias, decian que era tan alto que podia cruzar el mar andando sin perder pie. Pero cuando se convirtió en prepotente y presumia de todo esto, despertó la ira de Hera, la esposa de Zeus, que le envió un escorpión. Este picó a Orión mortalmente y Orinó lo mató con el garrote. Zeus se compadeció y decidió ponerlos a los dos en el cielo. El escorpión también se convierte en una constelación situada de tal manera que nunca estan les dos a la vez en el firmamento.

Y aún otra que habla de que Orión acosaba a las Pleydades, las hijas del titán Atlas, que se quejó a Zeus y este envió un toro para protegerlas.

Es una constelación muy rica en estrellas brillantes y en objetos de cielo profundo. Ideal para observar en las noches de invierno.

Visibles a simple vista tenemos:

Betelgeuse (Alpha [α] Orionis) representa el hombro derecho. Es una estrella roja, mas grande que la órbita del planeta Venus. Su nombre, pronunciado bet-el-jooze viene de el arabe y significa "la casa de los gemelos" debido a la proximidad con la constelación Géminis.
Rigel (Beta [β] Orionis), en la rodilla izquierda de constelación, es una gran estrella blanca, de las mas brillantes del cielo. Su nombre en arabe significa "pie".
Bellatrix (Gamma [γ] Orionis), situada en el hombro izquierdo de Orión. Su nombre es en latín y significa "mujer guerrera".
Saiph (Kappa [κ] Orionis) es la rodilla derecha de Orión. El nombre, otra vez en arabe, significa "la espada".
Alnitak, Alnilam i Mintaka (Zeta [ζ], Epsilon [ε] i Delta [δ] Orionis) formen el asterismo conocido como cinturón deOrión: tres estrellas brillantes en linea por las cuales se puede reconocer a Orión. La traducción del arabe de los tres nombres es: "el cinturón", "el adorno (del cinturón)" y otra vez "el cinturón".
La gran nebulosa (M 42). Es un nido de estrellas y está consderada una de las mas bellas panoramicas celestes que se pueden ver. Es necesario un cielo oscuro para verla claramente pero siempre nos podemos ayudar con unos buenos prismaticos. Como dato curioso fue la primera nebulosa fografiada con éxito en 1888 por Henry Draper.

Tambiém esta la famosa nebulosa de la Cabeza de Caballo (IC 434), però para verla es necessario un potentisimo telescopio y el cielo muy oscuro.